Saturday, February 28, 2004

Treasury Department Is Warning Publishers of the Perils of Criminal Editing of the Enemy: "Writers often grumble about the criminal things editors do to their prose. The federal government has recently weighed in on the same issue — literally. It has warned publishers they may face grave legal consequences for editing manuscripts from Iran and other disfavored nations, on the ground that such tinkering amounts to trading with the enemy. Anyone who publishes material from a country under a trade embargo is forbidden to reorder paragraphs or sentences, correct syntax or grammar, or replace "inappropriate words," according to several advisory letters from the Treasury Department in recent months. Adding illustrations is prohibited, too. To the baffled dismay of publishers, editors and translators who have been briefed about the policy, only publication of "camera-ready copies of manuscripts" is allowed. The Treasury letters concerned Iran. But the logic, experts said, would seem to extend to Cuba, Libya, North Korea and other nations with which most trade is banned without a government license. Laws and regulations prohibiting trade with various nations have been enforced for decades, generally applied to items like oil, wheat, nuclear reactors and, sometimes, tourism. Applying them to grammar, spelling and punctuation is an infuriating interpretation, several people in the publishing industry said. "It is against the principles of scholarship and freedom of expression, as well as the interests of science, to require publishers to get U.S. government permission to publish the works of scholars and researchers who happen to live in countries with oppressive regimes," said Eric A. Swanson, a senior vice president at John Wiley & Sons, which publishes scientific, technical and medical books and journals." http://www.nytimes.com/2004/02/28/national/28PUBL.html

Intelligence: Senator Rebuts Times Article on Panel Vote Over Subpoenas The Republican chairman of the Senate Intelligence Committee said Friday that the panel had not reached agreement on any specific plan to compel the release of documents from any source as part of its inquiry into prewar intelligence on Iraq. The chairman, Senator Pat Roberts of Kansas, disputed as inaccurate a report in The New York Times that the panel voted Thursday in closed session to move toward a possible subpoena unless the Bush administration produced certain documents within three weeks. Mr. Roberts and Democratic Congressional officials said Friday that there had been no vote on the issue and no agreement to any specific timetable during Thursday's meeting. http://www.nytimes.com/2004/02/28/politics/28INTE.html

Senate Panel Presses Bush on War's Plan: "Faced with a refusal by the Bush administration to provide certain documents related to prewar intelligence on Iraq, the Senate intelligence committee voted in a closed session on Thursday to move toward a possible subpoena, according to senior Congressional officials. The bipartisan vote on the Republican-led panel sets a three-week deadline for a voluntary handover by the administration, after which the committee would employ unspecified 'further action,' which could only mean a subpoena, the officials said.…" The panel requested the information as part of its inquiry into the administration's prewar intelligence about Iraq, including the disputed intelligence about Iraq's illicit weapons and ties to terrorism, the officials said. The White House has said publicly that it is complying with the panel's requests. But Congressional officials say the administration is continuing to withhold important information, including copies of the president's detailed daily written intelligence digest. After the independent commission looking into the Sept. 11 attacks issued its own subpoena threat, the White House and the commission agreed earlier this year on a plan that is to allow representatives of that panel to review some copies of the presidential briefings, which are highly classified. But in discussions with the Senate committee, the White House has so far insisted that the documents be kept away from Congress, on the ground that they are covered by executive privilege. http://www.nytimes.com/2004/02/27/politics/27INTE.html